As chief photographer for Vogue and Vanity Fair, Edward Steichen profoundly shaped the look of celebrity and fashion photography in the 1920s and ’30s.